FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:-- 】 | スポンサー広告 |
HYDE in SD “WE CAME HERE CUZ OF YOU”
「おまえらがいるからここに来たんだ」
SDでのLIVEレポを読んでいて、そう言ったHYDEさんにファンの人が喜んでいたねー。

「 They played in what was basically a garage considering 」っていう部分があるんだけど、
この「a garage」ってガレージロックのことなのかな?
私は最初「車庫」とか「倉庫」って読んでいて「???」だったんだけれど。

まぁ、それがとっても格好いいって。
ガレージロックのことを言ってるんだとしたら、HYDEさんがアルバム『VAMPS』でしたかったことだから、それがアメリカのファンにも伝わってるんだなぁと思ったの。

「VAMPSはツアーの最期は武道館で演るんだけど、でもHYDEは「おまえらがいるからおれらはここにやってきたんだ」みたいなことをいってくれた。 ほっんとありがと、VAMPS!」

ファンがいるところに来てくれる。
当然なんだけれど、実際にそう言ってくれるのを聞くと嬉しいよね。
おおむねSDはヴェガスよりも会場の雰囲気はよかったのね。
ヴェガスはなんか客同士の小競り合いがひどかったらしく、それはどこでも一緒なんだなぁと思った。

in SDのレポで、「HYDEが後ろ向きになってダイブした」みたいなことが書いてあるんだけど?
最前の背の高い(big girl)女性に支えられてたって。
アメリカだったら大抵の女性がHYDEさんよりbigだよね(笑)

面白かったのが、SDの動物園にはパンダが6匹いることをネットで調べたことをMCで言っていたこと。
「めっちゃかわいい」とおっしゃっていたらしい・・・アメリカまで来てパンダか。
SD動物園、私も行ったけど、そのときはパンダなんていなかったと思う。
広すぎてどこ観ていいのか分からなかった。
確かインコとか肩に乗せて写真撮ったなぁ。

「beach」の意味がわからなかったり、「Bicth」とでも勘違いしていたんだろう、あの人(爆)

以前、SWEET DREAMSを歌って泣いたとかいうレポもあったけれど、この歌詞は子供のことを歌ってるんじゃないかともあったね。私はいまひとつそれにはピンと来ないんだよね。

あと、アメリカでもK.A.Zさん人気が凄くて、K.A.Zさんの指が綺麗だったとか、あ、腕だったかな? だったら腕のモンモンのことだね、きっと。ピック投げてもらったーとか、K.A.ZさんがLIVEの途中で水をかけてくれた(それも相当)らしいんだけど、「K.A.Zの水で溺れるなら本望だ」みたいなことが書いてあってね、もう、ファンってどこ行っても本当に一緒だね、かわいいーと思いながら読ませていただきました。

ラスト、LAはどうだったのかな?
これからだっけ?

楽しみです!!!
関連記事
スポンサーサイト
【2009/08/01 07:07 】 | VAMPS LIVE 2009 | コメント(2) | トラックバック(0) |
<<FAーー?! | ホーム | I GOTTA KICK START NOW>>
コメント
No title
私にはちんぷんかんぷんな横文字も栄さんにかかればニュアンスまできっちり!
そういう部分でまたHYDEさんの言いたいことを知ってうれしくなるよ。
ありがとう~、翻訳サイトのわけわかんない内容にムカっと来てしまう日本語すら怪しいせいらでした。
【2009/08/04 06:31】| URL | せいら #-[ 編集] |
せいらさん
まるまるニュアンスですから~(笑)
こうやって海外のファンの声を聞けるって凄いよねー。
一昔前なんて思いもしなかったこともの。
今の人はこれが当たり前なのだろうけれどね。
【2009/08/05 23:26】| URL | 栄 #-[ 編集] |
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
→http://faireal.blog96.fc2.com/tb.php/626-c76fae78
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。